To cancel your signup, log in to HelpAtSchools and click Manage my Sign Ups:

Then, click Cancel my signup for the desired job: